西班牙語俗語_西班牙語詞匯

當前位置: 首頁 » 西班牙語詞匯 » 西班牙語俗語

【西班牙語俗語】 ?Abrete sésamo ! 日期：2016-01-29 點擊：1521
Abrete,ssamo! ：芝麻，開門來！轉義為：錦囊妙計；成功的訣竅。敲門磚。語出《一千零一夜*阿里巴巴與四十大盜》，原為打開......
【西班牙語俗語】Manos limpias 日期：2016-01-29 點擊：1079
Manos limpias：清白誠實語出《圣經。舊約》大衛作歌：誰能登上耶和華的山，誰能站在他的圣所，誰就是（手潔 limpias mano......
【西班牙語俗語】En un tris 日期：2016-01-29 點擊：836
En un tris :幾乎，險些，差一點兒，還可以說 por un tris .Tris系象聲詞，指嘎吱之聲，如玻璃等物輕微破裂之聲，后轉意形容......
【西班牙語俗語】Hemos comido en el mismo plato ? 日期：2016-01-29 點擊：776
Hemos comido en el mismo plato ?: 你對我如此隨便，咱們有這種交情嗎？亦作como si los dos hubisemos comido juntos en el......
【西班牙語俗語】Toma y daca 日期：2016-01-29 點擊：950
Toma y daca : 有來有往，禮尚往來據科雷亞斯《卡斯蒂利亞語諺語習語小詞典》，原指孩子們交換東西，要求當場兌現,daca即Dame......
【西班牙語俗語】Andar las siete partidas 日期：2016-01-29 點擊：827
Andar las siete partidas:周游加西亞索里亞洛為《卡斯蒂亞語言學文獻》，做注時說，古時partida有地區的含義。當時地理學家......
【西班牙語俗語】Reventar como una arca vieja 日期：2016-01-29 點擊：566
Reventar como una arca vieja:因吃得過多而撐破肚皮據伊利瓦倫《成語典故》，arca 指的是古時候盛放谷物的大木箱，后人將它......
【西班牙語俗語】Recoger el guante 日期：2016-01-29 點擊：662
Recoger el guante:拾起手套喻指應戰用拋手套作為挑起決斗是歐洲一種古老的風俗，見arrojar el guante .一方如果撿起對方拋......
【西班牙語俗語】Espa?a es diferente 日期：2016-01-29 點擊：871
Espaa es diferente ：西班牙，與眾不同。20世紀60年代初，西班牙旅游部為擴展本國海濱旅游事業，在歐洲一些國家舉辦了一系......
【西班牙語俗語】Es un día se?alado 日期：2016-01-29 點擊：621
Es un da sealado ：這是一個不尋常的日子古羅馬風俗以白石表示吉祥，黑色表示兇險。其語意為：這是一個用白石（或者用黑石）......
【西班牙語俗語】Estar sobre un volcán 日期：2016-01-29 點擊：588
Estar sobre un volcn ：坐在火山口上，形容處境極其危險語出法國政治家薩爾萬迪，1830年5月31日奧爾良公爵在王宮設宴招待其......
【西班牙語俗語】Estar hecho una furia 日期：2016-01-29 點擊：714
Estar hecho una furia ：勃然大怒亦作 ponerse hecho una furia據科瓦努威亞斯《西班牙語文庫》furia指希臘神話中的復仇女......
【西班牙語俗語】Saber más que Merlín 日期：2016-01-29 點擊：613
Saber ms que Merln ：比梅林知道的還多，非常博學據西班牙民間傳說，梅林Merln是威爾士人，十世紀歐洲著名魔術家和巫術師，......
【西班牙語俗語】Darse un verde 日期：2016-01-29 點擊：707
Darse un verde : 娛樂，休息據《伊利瓦倫》成語典故，此語原作darse un verde en dos azules,意為嫖妓；azules 指妓女專用的......
【西班牙語俗語】Hacer de las suyas 日期：2016-01-29 點擊：620
Hacer de las suyas :我行我素，一意孤行。通常是貶義的。Hacer el Agosto y la vendimia 抓住機會做了一筆好買賣。pieza de ......
【西班牙語俗語】Coger una mona 日期：2016-01-29 點擊：918
據巴斯圖斯《各名族的智慧》，猴子喜歡喝酒，飲少輒多。有的醉后又唱又跳，手舞足蹈，有的低頭無聲，郁郁寡歡。人們因此用猴......
【西班牙語俗語】Haiga 日期：2016-01-29 點擊：800
Haiga : 豪華汽車據伊里瓦倫《成語典故》，西班牙內戰（1936-1939）期間，有人趁亂大發其財。出門必乘進口豪華汽車。時人譏笑......
【西班牙語俗語】Amor platónico 日期：2016-01-29 點擊：689
Amor platnico柏拉圖式的戀愛，精神戀愛。Platn （柏拉圖）是古希臘哲學家，因他在對話錄《公飲篇》一文中講述維納斯.烏拉尼......
【西班牙語俗語】Mearle a otro 日期：2016-01-29 點擊：465
Mearle a otro :羞辱（某人），超過，勝過（某人）據科雷斯《卡斯蒂利亞語西語諺語小詞典》古作 mearle la pejuela,指古時候......
【西班牙語俗語】El secreto de Anchuelo 日期：2016-01-29 點擊：566
El secreto de Anchuelo : 公開的秘密也可以用 El secreto a voces .據貝爾加納馬丁《通俗地理詞典》安丘安洛村（Anchuelo）......

«上一頁 1 2 下一頁» 共27條/2頁

欄目列表

推薦內容

熱點內容

搜索

熱門標簽: