據科雷亞斯《卡斯蒂利亞語諺語習語小詞典》，原指孩子們交換東西，要求當場兌現,daca即Dame acá(現在你就給我）。toma y daca 即：拿著我的，把你的馬上給我?，F用于交換東西，互相幫助以及給人恩惠期待回報的。