霍亂時期的愛情 第三章(3)(中西對照) Trat de imponer criterios novedosos en el Hospital de la Misericordia, pero no le ......

霍亂時期的愛情 第三章(2)(中西對照) rado, no pudo soportar ms la inclemencia de la realidad que se meta a borbotones p......

霍亂時期的愛情 第三章(1)(中西對照) El doctor Juvenal Urbino haba sido el soltero ms apetecido a los veintiocho aos. R......

霍亂時期的愛情 第二章(33)(中西對照) Esa tarde, mientras su padre dorma la siesta, le mand con Gala Placidia una carta......

霍亂時期的愛情 第二章(32)(中西對照) Florentino Ariza la espiaba maravillado, la persegua sin aliento, tropez varias v......

霍亂時期的愛情 第二章(31)(中西對照) Era ella. Atravesaba la Plaza de la Catedral acompaada por Gala Placidia, que lle......

霍亂時期的愛情 第二章(30)(中西對照) Ella misma no fue consciente de cunto haba madurado en el viaje, hasta que entr e......

霍亂時期的愛情 第二章(29)(中西對照) Florentino Ariza era uno de ellos, ms por aburrimiento que por placer, pero no fu......

霍亂時期的愛情 第二章(28)(中西對照) Esa fue la primera mencin del tesoro que Florentino Ariza le hizo a Fermina Daza ......

霍亂時期的愛情 第二章(27)(中西對照) -Si no me dice lo que quiere que encuentre, no s cmo lo voy a encontrar le dijo. ......

霍亂時期的愛情 第二章(26)(中西對照) Desde que oy por primera vez el cuento del tesoro en el hotel de paso, Florentino......

霍亂時期的愛情 第二章(25)(中西對照) Fue por esa poca cuando Florentino Ariza decidi contarle en sus cartas que estaba......

霍亂時期的愛情 第二章(24)(中西對照) Despus de la prolongada estancia en Valledupar prosiguieron el viaje por las estr......

霍亂時期的愛情 第二章(23)(中西對照) Tan pronto como desmontaron en las caballerizas, los salones de visita fueron des......

霍亂時期的愛情 第二章(22)(中西對照) Otro terror constante era el de la guerra. Desde el principio del viaje se haba h......

霍亂時期的愛情 第二章(21)(中西對照) Aquella misma semana se llev a la hija al viaje del olvido. No le dio explicacin ......

霍亂時期的愛情 第二章(20)(中西對照) Entonces Lorenzo Daza se ech hacia atrs en el asiento con los prpados enrojecidos......

霍亂時期的愛情 第二章(19)(中西對照) Florentino Ariza lo haba escuchado bebiendo a sorbos el aguardiente de ans, y tan......

霍亂時期的愛情 第二章(18)(中西對照) Trat de seducirla con toda clase de halagos. Trat de hacerle entender que el amor......

霍亂時期的愛情 第二章(17)(中西對照) 第二章（二） Esa era su vida, cuatro meses antes de la fecha prevista para formal......