<tbody id="4u1mc"></tbody>
      <s id="4u1mc"><object id="4u1mc"></object></s>

      <button id="4u1mc"><object id="4u1mc"></object></button><th id="4u1mc"></th>
      <tbody id="4u1mc"></tbody>
      <button id="4u1mc"></button>

      西班牙語學習網

      • 高級搜索
      • 收藏本站
      • 網站地圖
      • RSS訂閱
      • 設為首頁
      • TAG標簽
      • TAG列表
      • 關鍵字列表
      當前位置: 首頁 » 西班牙語語法 » 西班牙語石油工程作業900句 » 正文

      鉆井作業 4

      時間:2011-10-31來源:互聯網  進入西班牙語論壇
      核心提示:鉆井作業 4 76.注意安全,不要蠻干。 Presten mucha atencin a la seguridad, y no operen a ciegas. 擴展句: 安全第一。 La seguridad es importantsimo/primero. 77.要使用安全可靠的繩套。 Deben utilizar la eslinga
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      鉆井作業 4

      76.注意安全,不要蠻干。
      Presten mucha atención a la seguridad, y no operen a ciegas.
      擴展句:
      安全第一。
      La seguridad es importantísimo/primero.
      77.要使用安全可靠的繩套。
      Deben utilizar la eslinga segura.
      擴展句:
      這個繩套不可靠。
      Esta eslinga no está segura.
      78.吊重物一定要有牽引繩。
      Hay que operar con la gualla de guía para subir algo pesado.
      擴展句:
      停下,沒有牽引繩不許起吊。
      Paren, no se permite subirlo sin gualla de guía.
      79.井上水已用光,請通知送水。
      El agua en el campo de obra está agotada, avisen que la traigan.
      擴展句:
      你通知送水了嗎?
      ¿Ya les dices traer el agua?
      沒有水,要停鉆了。
      Va a pararse la perforación sin agua.
      80.要按照規定參數鉆進。
      Deben perforar conforme a los parámetros determinados.
      擴展句:
      你沒按規定參數鉆進。
      No hiciste la perforación según los parámetros determinados.
      你按規定參數鉆進了嗎?
      ¿Realizaste la perforación atendiendo los parámetros indicados?
      81.第一次起鉆時,要注意防卡及拔活塞。
      Hay que prestar atención al arrastre y al pistoneo en la primera sacada de tubería.
      擴展句:
      注意!
      ¡Atención!
      82.泥漿性能如有變化,及時報告泥漿工程師。
      Si el lodo se presenta algo anormal, deben informarlo al supervisor/ingeniero de lodo.
      擴展句:
      我已經告訴泥漿工程師了。
      Se lo informé.
      83.違者將被開除。
      Va a ser despedido el que viole los reglamentos.
      擴展句:
      他沒有違反規定。
      Él no contravino a los reglamentos.
      84.記錄上要標明排量和鉆壓。
      Deben indicar el volumen de desplazamiento y el peso sobre la barrena/broca en el apunte.
      擴展句:
      記錄上有排量嗎?
      ¿Hay el volumen de desplazamiento en el apunte?
      記錄上沒有標明排量。
      No se indica el volumen de desplazamiento en el apunte.
      85.吊臂旋轉半徑下,禁止人行走。
      Se prohíbe pasar a nadie en torno del radio de movimiento del brazo de grúa.
      86.咱們得想辦法把氣引到那邊的土坑去。
      Hagamos lo posible para dirigir el gas a aquel hoyo.
      擴展句:
      試一試。
      Vamos a probar.
      87.鉆臺上已無法工作,請指示。
      Esperamos la orden, que ahora no podemos seguir trabajando en la plataforma.
      擴展句:
      鉆臺上為什麼沒動靜?
      ¿Por qué reina silencio en la plataforma?
      88.這些材料要注意防潮和防曬。
      Estos materiales deben colocarse en un lugar antihúmedo y libre de rayo solar.
      擴展句:
      把這些材料放到安全的地方。
      Hay que poner los materiales en un lugar seguro.
      89.把打撈工具準備好,這一班可能要打撈作業。
      Tengan preparados los instrumentos de pesca porque es posible utilizarlos en el turno.
      擴展句:
      這一班可能打撈嗎?
      ¿Es posible utilizarlos para la pesca en este turno?
      90.我估計是鉆頭磨光了。
      Me parece que el taladro/la broca no está afilado.
      擴展句:
      我不清楚,可能鉆頭磨光了。
      Aunque no sé exactamente, es posible que el taladro/la broca no esté afilado.
      91.上一班剛換完的鉆頭。
      Acaba de cambiarse el taladro/la broca en el turno anterior.
      什麼時候換得鉆頭?
      ¿Cuándo se cambió el taladro/la broca?
      92.給我把泥漿工叫來,快點。
      Llame que el encargado de lodo venga acá, enseguida.
      擴展句:
      給我把井架工叫來,不是泥漿工。
      Llame que venga el torrero/encuellador, no es encargado de lodo.
      93.井眼有點遇阻。
      Hay un poco de impedimento en el hueco del pozo.
      un poco de:有點
      擴展句:
      遇阻了?泥漿怎麼樣?
      ¿Algo de impedimento? y ¿Cómo está el lodo?
      94.泥漿返回時間有多長?
      ¿Cuánto tiempo dura el retorno de lodo?
      大約1個小時。
      Aproximadamente una hora.
      95.過3個小時再看吧。
      Vamos a tomar la decisión 3 horas después.
      擴展句:
      我覺得3個小時太長了。
      Me parecen demasiado largas 3 horas.
      96. 已起完鉆,把鉆桿都排放好了。
      Ya está sacada la tubería. Los tubos/las tuberías deben estar bien colocados.
      擴展句:
      鉆桿都排放好了嗎?
      ¿Se encuentran ordenados los tubos/las tuberías?
      97. 將方鉆桿放在鼠洞里。
      Dejen los cuadrantes/Kelly en el hueco rata.
      擴展句:
      要把方鉆桿放在哪里?
      ¿Dónde deben colocarse los cuadrantes/Kelly?
      98. 大班正在打撈落魚,那是一個牙輪。
      Los operadores del grupo grande/Tourpusher están pescando, es un engranaje dentado/broca con dientes.
      擴展句:
      大班在干什麼?
      ¿Qué está haciendo el grupo grande/Tourpusher?
      打撈的是什麼?
      ¿Qué es lo que pescan?
      99. 發電機沒有問題。
      El generador no tiene ningún problema.
      擴展句:
      發電機有點毛病。
      El generador está un poco averiado.
      100.我看不用擔心了,繼續鉆吧。
      Creo que dejen de preocuparse, sigan perforando.
      擴展句:
      我擔心泥漿有問題。
      Me preocupa el lodo.
      不用擔心。
      No se preocupen.

       

      頂一下
      (0)
      0%
      踩一下
      ()
      0%

      熱門TAG: 鉆井作業


      ------分隔線----------------------------
      [查看全部]  相關評論
      欄目列表
      論壇新貼
      ? 9420免费观看在线大全