<tbody id="4u1mc"></tbody>
      <s id="4u1mc"><object id="4u1mc"></object></s>

      <button id="4u1mc"><object id="4u1mc"></object></button><th id="4u1mc"></th>
      <tbody id="4u1mc"></tbody>
      <button id="4u1mc"></button>

      西班牙語學習網

      • 高級搜索
      • 收藏本站
      • 網站地圖
      • RSS訂閱
      • 設為首頁
      • TAG標簽
      • TAG列表
      • 關鍵字列表
      當前位置: 首頁 » 西班牙語語法 » 西班牙語石油工程作業900句 » 正文

      采油作業 (2)

      時間:2011-10-31來源:互聯網  進入西班牙語論壇
      核心提示:采油作業 (2) 26.檢查一下抽油機的各個部位,準備啟抽。 Inspeccionen todas las partes del extractor preparndose para la extraccin. 擴展句: 抽油機的各個部位都沒有問題,啟抽吧! Todas las partes
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      采油作業 (2)

      26.檢查一下抽油機的各個部位,準備啟抽。
      Inspeccionen todas las partes del extractor preparándose para la extracción.
      擴展句:
      抽油機的各個部位都沒有問題,啟抽吧!
      Todas las partes del extractor están en condiciones, empiecen la extracción.
      27.松開剎車,合上空氣開關,啟泵。
      Aflojen el freno y abran el interruptor de aire para poner en marcha la bomba.
      28.檢查一下減速箱的機油液位。
      Miren el nivel de aceite de la caja de reducción de velocidad.
      擴展句:
      檢查了減速箱的機油液位嗎?
      ¿Ya inspeccionaron el nivel de aceite de la caja de reducción de velocidad?
      29.打開減速箱蓋,給減速箱加足機油。
      Abran la tapa de la caja para añadir a tope, el aceite.
      30.抽油機這一側曲柄銷子響,是否缺油了。
      Suena el cerrojo situado en este lado de la cigüeña del extractor, a ver si falta el petróleo.
      31.給曲柄銷子加足潤滑油。
      Añadan a tope el lubricante en el cerrojo de la cigüeña.
      32.請把抽油機尾軸固定螺絲緊一緊。
      Aprieten un poco los tornillos destinados para asegurar el eje trasero del extractor.
      33.井口盤根漏油了,該換盤根了。
      En la arandela/estopa hay fuga, entonces, se debe cambiar.
      34.把膠皮盤根用鋸鋸一斜度為45ºC角的斜口。
      Corten en una rampa de cuarenta y cinco grados la arandela de goma con la sierra.
      35.停抽,將驢頭停在適當的位置。
      Paren la extracción y dejen la cabeza de caballo en el sitio adecuado.
      36.剎死剎車,切斷電源。
      Hagan el freno y Interrumpan la corriente eléctrica.
      37.這臺注水泵運轉正常。
      La bomba de agua se encuentra en buen funcionamiento.
      擴展句:這臺注水泵運轉正常嗎?
      ¿Está en buen funcionamiento esta bomba?
      38.這臺抽油機不平衡,需要調平衡。
      El equipo de extracción no está equilibrado, es necesario ajustarlo.
      39.抽油機皮帶松了,該緊緊了。
      La correa del equipo de extracción está floja, deben apretarla.
      40.請檢查這臺設備的電路情況。
      Inspeccionen el circuito eléctrico del equipo.
      擴展句:
      電路沒問題吧?
      ¿No tiene problema el circuito?
      41.這口抽油井有碰泵的聲音,要調一調防沖距。
      Se produce el sonido de choque contra la bomba en este pozo, deben reajustar la distancia.
      42.這口井下的是管式泵。
      La bomba que bajamos en este pozo es de forma de tubo.
      43.把測功儀與傳感器等連接好,測示功圖。
      Conecten bien el medidor de función con el sensor para medirla.
      44.從這張示功圖分析,認為是供液不足。
      Creen que esto indica la alimentación insuficiente del líquido según el análisis hecho a base del plano de función.
      45.在井口蹩一蹩壓,檢查油管漏失。
      Mantengan la presión en el pozo para detectar la fuga y pérdida de petróleo de la tubería.
      46.連接好井口與清蠟車管線,開始洗車。
      Conecten bien la cabeza del pozo con la línea del carro de limpieza de parafina para empezar la limpieza del carro.
      47.測這口井的動液面。
      Midan el nivel del líquido flotante del pozo.
      擴展句:
      這口井的動液面測了嗎?
      ¿medieron el nivel del líquido flotante?
      48.這口井下泵深度是1,232米,泵徑是56毫米。
      La profundidad de la bomba metida es de 1.232 metros y su diámetro, de 56 mm.
      擴展句:
      這口井下泵深度是多少?泵徑多大?
      ¿Cuál es la profundidad de la bomba metida? Y ¿qué diámetro tiene la bomba?
      49.這口井的泵應該加深。
      Deben aumentar la profundidad de la bomba de este pozo.
      aumentar:(動詞)增加,加大
      擴展句:
      這口井的泵不應該加深。
      No deben aumentar la profundidad de la bomba de este pozo.
      這口井的泵應該加深嗎?
      ¿Es necesario aumentar la profundidad de la bomba?
      50.那口井的集輸管線穿孔了,需要抓緊補漏。
      Está agujereada la línea de transmisión colectiva de ese pozo y hace falta apresurarse a arreglarla.

       

      頂一下
      (0)
      0%
      踩一下
      ()
      0%

      熱門TAG: 采油作業


      ------分隔線----------------------------
      [查看全部]  相關評論
      欄目列表
      論壇新貼
      ? 9420免费观看在线大全