英語
日語
韓語
法語
德語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1. Ojalá (que) + 虛擬式現在時表達愿望：
a. Ojalá llegue pronto el tren.
b. Ojalá venga pronto María.
2. Que + 虛擬式現在時表示良好的愿望：
a. Que tengas un buen día.
b. Que descanses.
3. 出現在主語動詞為表示愿望、情感、懷疑、否定、擔憂、祈使、命令、可能、需要等引出的從句中：
a. 主語動詞表示懷疑，例如dudar：
· Dudo que ella sea espa?ola.
b. 主語動詞表示否定：
· No estoy seguro de que también haya conferencia ma?ana.
· No sé que tengas que irte pronto.
· No me imagino que dictes un dicurso ante tanta gente.
· No digo que eso sea inútil.
· No viene porque sea curioso, sino que lo corresponde imponer el orden.
· No creo que ella quiera correr tal riesgo.
· No puede concebirse que una persona viva sola en la luna.
· 主語動詞表示意愿、愿望、志愿，例如esperar, desear, querer：
· Esperamos que llegues a tiempo.
· Los padres desean que el hijo vuelva pronto.
· Quiero que estudies medicina.
· 主語動詞表示命令，例如ordenar, nececitar
· Ordena a los subalternos que se retiren.
· Necesito que Juan encuentre pronto un trabajo.
· 主語動詞表示擔憂、害怕、高興、傷心等情感現象的動詞或動詞詞組，例如sentir, temer, lamentar(se), estar contento de, alegrar(se)
· Sentirá alegría de que vuelvas con tu novia.
· Temo que me echen a perder el plan.
· Se lamenta de que te alteres tanto por la broma.
· Está contenta de que os gusten los platos.
· Nos alegramos de que nos acompa?es.
主句為某些單一人稱動詞+形容詞結構：
· Es curioso que hoy se mentenga callada.
· Está mal que no se entienda con su madre.
如主句中形容詞為：cierto, verdad, claro, real, verdadero, evidente, seguro等表示肯定、真實、明顯等意義的詞，從句中用陳述式：
1. Cierto es que está nervioso.
2. Está claro que se hace el tonto.
如果主句為否定句，則從句為虛擬式：
1. No es cierto que ellos sean ricos
2. No es evidente que ella esté contenta.
3. Nadie está seguro de que alcancemos la meta sin riesgos.
5. 主語從句中的動詞用虛擬式：
· Conviene que comparezcan los testigos.
· No importa que lo digas a su padre o a su madre.
· Puede que rompan el contrato.
6. 目的狀語中的動詞用虛擬式，例如 para que, con objeto de que：
· Hablo en voz alta para que todo el mundo me oiga.
· Con objeto de que entendáis la importancia del problema os daré unos ejemplos similares.
7. 時間狀語從句中的動詞在時間上處于主句動詞之后，從句動詞用虛擬式，例如cuando, hasta que, antes de que, después (de) que：
· Podrás ver la tele cuando cumplas con las tareas.
· Te acompa?aré hasta que venga a recogerme mi tío.
· Tenemos que llegar antes de que amanezca, hablarás con ella antes de que los demás le digan nada.
· Nos marcharemos después (de) que nos firmen todos los papeles.
después (de) que引出的從句若講的是過去的事情，則用陳述式：
1. Después (de) que amaneció salimos a segar el trigo.
8. 地點狀語從句中的地點若為任意的、不確定的或未知的情況，從句中的動詞用虛擬式：
· Vete a donde quieras.
· Se detienen donde haya quiosco de prensas.
9. 條件狀語從句中，連詞為si的情況將在虛擬式過去未完成時中詳細介紹。使用其余連詞時，從句中多用用虛擬式，例如como, sin que, a condición de que：
· Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.
· Trabaja horas extras sin que nadie se las pague.
· Te digo la verdad a condición de que me dejes libre.
10.讓步狀語從句表示行為或現象可能性很小甚至沒有可能，即”盡管、即使，哪怕、無論“之意，從句中的動詞用虛擬式，例如aunque, si bien, por más que：
· Tenéis que venir ma?ana aunque aquí no haya nada que hacer.
· No debes actuar así si bien te asista la razón.
· Por más que le supliquen se mantiene indolente.
11.名詞補語從句中的動詞用虛擬式
· Sentimos orgullo de que formes parte del equipo de fútbol nacional.
· El que parezcáis interesados por el tema me alegra.
· El hecho de que se atreva a mentir en todo caso el ni?o inquieta a los padres.
12.定語從句的先行詞為未知的、不確定的、任意的或被否定的等情況下，從句中使用虛擬式，例如cualquier que, nadie, ningún, poco, algún：
· Díganos todo lo que sepas.
· Cualquier profesor que les ense?e debe se respetado.
· No ha encontrado a ningún paisano que quiera acompa?arlo.
· No hay nadie que la soporte.
· Hay pocos que toquen el violín como él.
· ?Conoces a algún masajista que no sea muy caro?
13.上述多種情況中，如從句動詞和主句動詞的主語相同，可使用簡單句代替復合句，從而避免虛擬式的使用
· Temo perder el tren.
· Siento orgullo de ser tu amigo.
· Descansamos para trabajar bien.
